Who Does She Think She Is?

Blog Post

I Swear…

Posted by Joni in Serbia

, ,

The wealth of Serbian swear words is a particular problem to English translators…

This is a great article on the history of swearing in the Balkan region. It’s been going on for a long time, and it’s not likely to stop. Nice to know it’s in the genes, huh? When my friend from Belgrade came here a few years ago for a visit, he swore openly, in Serbian, on the streets of Houston. This only became a problem when we were in a small Bosnian cafe on the north side of town, when his swearing did cause a few necks to swivel!

Update: The link above is now offline but can be retrieved from the Internet Archive at https://web.archive.org/web/20130518154348/http://www.ce-review.org/00/41/nezmah41.html.

One Comment

  1. Joni Mueller

    Offline; retrieved from archive. org here:
    https://web.archive.org/web/20130518154348/http://www.ce-review.org/00/41/nezmah41.html

    Reply

Leave a Comment

Your email address will never be published or shared and required fields are marked with an asterisk (*).

Scroll Up